anne_d_autriche (anne_d_autriche) wrote,
anne_d_autriche
anne_d_autriche

Луи и Людовик

Сколько лет живу, а всё никак не могу понять, почему французское имя Луи (Louis) у нас превратилось в Людовика? Имя Людовик во французском языке тоже есть, вот только к королям оно никакого отношения не имеет.
Как нас учили в институте, имя Луи произошло от имени первого французского короля Кловиса (CLOVIS), которого у нас, кстати, тоже почему - то обозвали Хлодвигом. Если отбросить первую букву, то как раз и получится LOUIS, а V на U поменялась сама собой, с течением времени из - за схожести этих двух букв и неразборчивости начертания.

Ну и если сюда же, то откуда у города "Пари" в русском языке взялась буква "ж" на конце?
Недоумеваю.
Tags: мысли
Subscribe

promo anne_d_autriche march 19, 2014 10:01 36
Buy for 10 tokens
В Домике Гномика пупсу предложили попробовать одеть ролики, и... пупсу так понравилось, что теперь мы ходим на занятия маленьких роллеров и решаем, какого цвета ролики стоит купить. Если честно, мысль поставить ребёнка на ролики в 3,5 года мне самой бы не пришла. Про ролики я думала, но считала,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments