anne_d_autriche (anne_d_autriche) wrote,
anne_d_autriche
anne_d_autriche

Ищу работу письменным переводчиком с французского на русский

Друзья, мне нужна ваша помощь, поскольку я пока не очень хорошо понимаю как мне к этому вопросу подступиться :)

В последнее время я всё чаще ловлю себя на мысли о том, что мне хочется заниматься переводами интересных вещей с французского на русский. Наверное, это закономерность, ведь я каждый день этим занимаюсь, рассказывая мужу о прочитанном или услышанном из французских источников, "читая" пупсу книги на французском, синхронно переводя их на русский, да и со своими учениками я тоже довольно много внимания стараюсь уделять нюансам и тонкостям перевода во время наших занятий.

Переводить мне бы хотелось какие-то статьи, в которых речь идёт о путешествиях, моде, еде, детях, семейной жизни и т.д. В общем, всё, что касается повседневной жизни. А вот технические, юридические и аналогичные им документы, наоборот, совершенно не хочу. Мечта, - это, конечно, перевод детской книги :) Если вдруг какое-то издательство это прочитает, то я была бы очень рада сотрудничеству!

Возможно, вы являетесь хозяином сайта, которому нужны подобные переводы заграничных статей, или знаете кого-то, кого заинтересует моё предложение. Буду рада любым предложениям и советам, куда податься с поисками. Так как раньше никогда такими вещами не занималась, то пока совершенно не представляю, где искать заказчиков.
Спасибо всем, кто поможет! (Ну или даже мысленно захочет помочь, всё равно уже спасибо!)

Subscribe

promo anne_d_autriche march 19, 2014 10:01 36
Buy for 10 tokens
В Домике Гномика пупсу предложили попробовать одеть ролики, и... пупсу так понравилось, что теперь мы ходим на занятия маленьких роллеров и решаем, какого цвета ролики стоит купить. Если честно, мысль поставить ребёнка на ролики в 3,5 года мне самой бы не пришла. Про ролики я думала, но считала,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments