anne_d_autriche (anne_d_autriche) wrote,
anne_d_autriche
anne_d_autriche

Categories:

Бхагавад Гита

Очень давно хотела прочитать эту книгу, но как-то всё не до неё было. А в последнее время всё больше и больше о ней слышу, и, конечно, всё сильнее хотела её прочитать.
Когда выбирала, какое издание купить, то очень долго не могла определиться с выбором. Перечитала огромное количество отзывов и сравнений переводов, и, в итоге остановилась вот на этом издании:



Подкупили меня две вещи. Первая, это, конечно, внешний вид: Бхагавад Гита это, всё-таки не детектив и не бульварный роман, который читаешь, чтобы время скоротать, а потом забываешь. Поэтому, мне хотелось, чтобы качество было на высоте. В этом издании всё отлично: увеличенный книжный формат, твёрдый переплёт, текстурная обложка с золотым тиснением, хорошая белая офсетная бумага и удобочитаемый шрифт.
Вторая, это непосредственно перевод, который дан с огромнейшим количеством комментариев и пояснений-разъяснений. Насколько я поняла, на данный момент, этот перевод Д.Бурбы - самый точный. А когда читаешь книгу в переводе, то всегда хочется максимально приближенный к исходному тексту перевод.

Каждый стих Бхагавад Гиты в этом издании написан на санскрите, затем русской транскрипцией на санскрите, потом дан перевод каждого! слова, и затем литературный перевод этого стиха. В конце книги - 200 страниц примечаний, с помощью которых можно понять всё, что было не ясно во время чтения стихов. Поэтому издание подойдёт как тем, кто хочет просто познакомиться со священным текстом (как я, например), так и тем, кто занимается более глубоким изучением Вед или санскрита.

Так что если вы тоже задумываетесь о покупке Бхагавад-Гиты, обратите своё внимание на это издание :)

Бхагавадгита в Лабиринте
Tags: книжная полка
Subscribe

  • Как вырастить читателя?

    Сейчас дети не читают. Это практически аксиома и об этом знают все. Все? Мой ребёнок не знает! Большую часть свободного времени он тратит именно на…

  • Книга с гравюрами

    Вот такую чудесную книгу с гравюрами получит Амирка на Новый год. Раньше он уже делал гравюры, но штучные, и ему очень нравится этот процесс.…

  • Плетение из бумаги

    Я тут нашла классные наборы для освоения нового вида творчества для Амирки: плетение из бумаги. Раньше мы ещё ничего не плели, и этот набор вызвал…

promo anne_d_autriche march 19, 2014 10:01 36
Buy for 10 tokens
В Домике Гномика пупсу предложили попробовать одеть ролики, и... пупсу так понравилось, что теперь мы ходим на занятия маленьких роллеров и решаем, какого цвета ролики стоит купить. Если честно, мысль поставить ребёнка на ролики в 3,5 года мне самой бы не пришла. Про ролики я думала, но считала,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment